"Свой своему но неволе брат." Почему? Обоснуйте пожалуйста!

если случится что, то никуда не денешься придется помогать, потому что он свой.

поневоле - слитно пишется. Это наречие.

Орфографический словарь

поневоле, нареч. (вопреки желанию)

Большой толковый словарь

ПОНЕВОЛЕ, нареч. Вопреки желанию, независимо от него. П. пришлось согласиться. Работал п. П. остановиться.

Раздельно это пишется только в том случае, если это существительное "неволя" с предлогом "по".
Например, если ты с кем-то сидишь в тюрьме или находишься в плену, то вот вас с этим кем-то можно назвать "собратья по неволе", но в смысле "сокамерники" или "собратья по плену".

Орфографический словарь

неволя, -и (отсутствие свободы, плен, рабство)

Большой толковый словарь

НЕВОЛЯ, -и; ж. 1. Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишён (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.). Попасть в неволю. Прожить два года в неволе. / Положение диких животных и птиц, которые содержатся в клетках, вольерах и т. п. Многие животные плохо переносят неволю. 2. Нар. -разг. Принуждение, сила и власть обстоятельств, необходимость. Какая н. выходить из дому в такую погоду? (кто принуждает?) * Охота пуще неволи (Погов.). <Волей-неволей (см.).

А вот теперь к сути вопроса. А свой своему - это кто? Люди одной национальности? А ты про гражданскую войну слыхал? Так вот в ней "свои" "своих" шашками на куски рубали и расстреливали тысячами так, что будь здоров, не кашляй...

СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕВОЛЕ ДРУГ (брат). [Родители] говорили, что, конечно, он [Мироныч] потакает и потворствует своей родне и богатым мужикам, которые находятся в милости у главного управителя, Михаилы Максимыча, но что как же быть? свой своему поневоле друг. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.— Зачем пожаловала, сестрица? — Ах, батюшка-братец! — защебетала она.— Ведь это ты лишь смотришь на меня как на собаку, а я к тебе всей душой; свой своему поневоле друг! Грыземся иногда мы, зато никогда не покидаю тебя, не то что Наташенька. Кокорев, Сибирка. Иван Григорьевич мне братец родной. Он и меня, вдову, приютил, и дочку, сироту, взрастил. Устиньке он заместо отца.— Свой своему поневоле Друг,— вмешивался молодой курносый солдат. Рыленков, На старой смоленской дороге.— Ложь противна господу, бояре! — сказал спокойно Юрий,— и вот почему должно говорить правду даже и тогда, когда дело идет о врагах наших.— Защищай, Юрий Дмитрич, защищай этих кровопийц! — перервал хозяин.— Да и чему дивиться: свой своему поневоле брат! Загоскин, Юрий Милославский.— Жаль тебе, что ли, товарища? — спросил Иоанн с усмешкой.— Жаль, государь! — отвечал Кольцо, не боясь раздражить царя этим признанием.— Да,— сказал царь презрительно,— так оно и должно быть; свой своему поневоле брат. А. К. Толстой, Князь Серебряный.
Из XVIII в.: Отцам да матерям на детей не насердиться; свой своему поневоле друг. Живописец, ч. 1, лист 24. [Матвей:] Право! да чем я не молодец? Уже не Аксену вашему чета! [Исавна:] Ну, кстате ли тебе, бобылю, верстаться с человеком? У него есть дом, земля, деньги; а скотины-та, скотины-та! [Матвей:] Да зато он сам скотина, так не замай его и живет со скотиною: свой своему и поневоле друг. Плавильщиков, Бобыль. [Фекла:] Притом для дочери он не жених, а клад. А свой, ведь, своему и поневоле брат. Капнист, Ябеда.
— Симони: Свои своему по неволЪ другъ; Даль: Свой своему поневоле друг (брат); Михельсон: Свой своему поневоле брат; Свой своему поневоле друг; Соболев: Свой своему поневоле ДРУГ.

Если оба в неволе, то друзья по несчастью..

Родственники идут лесом!
Друзей выбираешь сам.

Чего тут обосновывать? Это пословица характеризующая наши традиции, как бы свой дыл не прав - ты всегда поддержишь близкого в любой ситуации.

Родственники идут лесом!
Друзей выбираешь сам.

по вере

Википедии спасибо скажите, безмозглые

Это не так

Все собутыльники считают себя братьями по несчастью ...))))) К счастью, женский алкоголизм лечится легче, чем мужской.

когда одна проблема на двоих

"..что Воля, что Неволя... всё равно всё = " )))ХмХ

Насильно мил не будешь ...

Для меня даже свой, может быть чужим... такой характер)

Это необъяснимо

Это проявление страха одиночества.