Варианты:
1) Всё-таки искать возможность попасть к ветеринару или вызвать его на дом;
2) Ждать, что само пройдёт;
3) Лечить наугад.
При последних двух вариантах большая вероятность того, что котята погибнут. Котят часто убивают разные инфекционные заболевания, которые они могут и от кошки подхватить (у кошки иммунитет, более сильный организм, поэтому сама она явно не болеет, но является носителем), и на обуви и одежде в дом принести.
Про лечение поноса у котят тут нормально написано:
http://kotobormot.ru/chem-lechit-ponos-u-kotenka-sovety-i-rekomendacii/