Top.Mail.Ru
Ответы

Кто перевёл карлсна

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
8лет

Первый русский перевод, ставший классическим, выполнен Лилианной Лунгиной.
Позже появился перевод Людмилы Брауде (имя героя с двумя «с» — «Карлссон»), по оценкам критики, более близкий к оригиналу, но менее поэтичный.
Существует также перевод Эдуарда Успенского.