для чего второй hdmi in from sat|cabel на задней стороне xbox one??

Написано же для чего. Для тех случаев когда на твоем телике один hdmi вход, чтобы его постоянно не передергивать, кабель с ресивера или другой техники подключаются в этот разъем на xbox. А саму xbox уже в телик подключают.

для телевизора

Для подключения к консоли ТВ приставки, спутникового ресивера и тд . Таким образом можно одновременно смотреть ТВ и играть на иксбоксе на одном экране