"Гарри Поттер и Проклятое дитя" стоит ли?
Сегодня хотел купить книгу "Гарри Поттер и Проклятое дитя",но сказали что это пьеса и читать не стоит и вообще перевод не очень. Так же на обложке сверху было написано что это репетиционное издание. В общем не знаю, брать или нет? Есть ли простое издание? И вообще стоит ли читать новую книгу, если смотрел только фильмы?
Лучше читать в оригинале. У Роулинг замечательный, просто-таки учебный английский язык. Почти как у Кристи.
Лучше читать в оригинале. У Роулинг замечательный, просто-таки учебный английский язык. Почти как у Кристи.
Лучше найти старые переводы и почитать их. Росмен.
Сегодня довелось подержать в руках это изделие в переводе Спивак за семьсот руб.
Гермиона (набрасывается на Альбуса (Рона) с поцелуями.
Гарри: Ну, я пошел.
Участие Роулинг в книге незначительно, там куча соавторов. Англоязычная аудитория оценила книгу на троечку. Репетиционное, не репетиционное, лучше не будет.
Да, это пьеса и да, она не очень. Скачай нормальный фанатский перевод и читай.