The Cranberries - Zombie о чём о чём поётся песне?

Zombie — самая известная композиция ирландской рок-группы группы The Cranberries, знакомая даже тем, кто отнюдь не считает себя поклонником творчества Долорес О’Риордан. Песня-протест, вышндшая в рамках альбома No Need to Argue в 1994 году. Занимала высшую ступень в национальных музыкальных чартах Австралии, Франции, Германии, Бельгии. Даже не вслушиваясь в текст, нетрудно догадаться, что песня посвящена какому-то трагическому событию.
Песня Zombie посвящена затяжному вооружённому противостоянию Англии и Ирландии, а точнее, одному из его инцидентов — теракту, который произошёл в 1993 году в английском городе Уоррингтоне. Взорвалась бомба, заложенная боевиками Ирландской республиканской армии, и в числе погибших были два ребёнка — Джонатан Болл и Тим Перри. Долорес О’Риордан увидела в новостях мать одного из погибших мальчиков, убитую горем несчастную женщину. Именно тогда и появилась на свет песня Zombie. О гибели детей и разбитых сердцах матерей поёт Долорес, увековечивая эту и другие трагедии, в которых пострадали невинные мирные жители.

t’s the same old theme since 1916 («Это всё та же избитая тема с 1916 года»), — поётся в песне. Эта строчка отсылает нас к историческим событиям, которые предшествовали теракту. Борьба Ирландии за независимость от Великобритании началась в 1916 году (Пасхальное восстание). Спустя три года стране удалось добиться независимости, но военные действия не прекратились. Надо сказать, что Долорес задело это происшествие вовсе не потому, что в нём участвовали ирландцы. Певица заявила, что её вообще не волнует политическая сторона события: её возмутило то, что кто-то смеет решать, кому жить, а кому умереть; что кто-то пытается решить свои проблемы путём убийства невинных людей.

Центральный образ песни — зомби. Этим словом Долорес называет всех убийц, террористов, не только членов Ирландской республиканской армии. По мнению певицы, эти люди такие же безмозглые, они подчиняются абстрактной идее, убеждению, живут вчерашним днём. Они не понимают, что их жертвы — это самые обычные люди, у которых есть семьи и дети. Они пытаются добиться справедливости, но делают это зверскими методами. Поэтому они зомби — живые трупы-убийцы, слепо подчиняющиеся догматам своих убеждений.

Смысл песни The Cranberries – Zombie — это попытка заглянуть в голову такого вот зомби-убийцы. What’s in your head, zombie? («Что у тебя в голове, зомби?»), — спрашивает Долорес. И тут же отвечает на свой вопрос. It’s not me, it’s not my family in your head («Это не я, не моя семья у тебя в голове»), — зомби не отдаёт себе отчёта в том, кто же на самом деле его жертва. In your head they are fighting whith their tanks and their bombs and their bombs and their guns («В твоей голове они сражаются, с их танками и бомбами, с их бомбами и ружьями»), — многократное повторение страшных слов «бомбы», «танки», «ружья» нагнетает атмосферу разрушения, убийства. Это именно то, что происходит в сознании террористов — непрерывные взрывы и смерти тех, кого они считают своими врагами.
В 1994 году на песню снят клип, в котором использованы кадры стрельбы британского патруля в Северной Ирландии. Тело Долорес покрыто золотом, а тела мальчиков — серебром, и переливы этих драгоценных красок символизируют отвлечённую красоту — то, что многим хотелось бы видеть вокруг. Но кадры из Ирландии создают резкий контраст позолоченной жизни — вот оно, настоящее, то, что мы видеть не хотим. When the violence causes silence, we must be mistaken («Если насилие рождает тишину, мы, похоже, ошибаемся»), — резюмирует Долорес.