Ребята, помогите пож. Объясните, что такое эквивалентная лексика? Простым языком, не научным. Не могу понять, что это такое.

Это слова, которые имеют соответствия в других языках. Ну, например, "дом" - "house", "кот" - "cat". А есть безэквивалентная лексика, например, слова-реалии, которые не имеют соответствий в других языках и переводятся посредством транслитерации (то есть, буквенная имитация слова), например, "борщ" - "borsh", "водка" - "vodka", "рубль" - "ruble"