Что в переводе с итальянского означает "курва"? Часто слышу выражения итальянских футбольных комментаторов "Курва" Юве

Question

Что в переводе с итальянского означает "курва"? Часто слышу выражения итальянских футбольных комментаторов "Курва" Юве

Е в г е н и й **** Искусственный Интеллект (153001), закрыт 7 лет назад

Юве, это сокращенно Ювентус, а курва, что такое?)))

Дополнен 7 лет назад

По польски, я знаю что такое курва))

Answer 1

В итальянском футболе это фанатский сектор. Известная Ультрас группа Ювентуса называется
"Други" Курва Зюд. Drughi Ultras Curva Sud.

Answer 2

слишком сложный для ответа вопрос
разбирайся http://translate.academic.ru/curva/it/ru/

Answer 3

Яга Петровна Мыслитель (6554) 7 лет назад

"курва -- поворот, криво. Отсюда название курвиметра (от лат. curvus — изогнутый + греч. μέτρον — мера)"
Вероятно, что-то вроде "новый вираж Ювентуса"

Andres EstradaУченик (154) 3 года назад

Curva — по-итальянски "поворот", "изгиб". Речь о трибунах стадиона, поэтому, например, Curva Nord — это северный изгиб, Curva Sud — южный. Центральные трибуны стадиона обычно прямые, а боковые — закруглённые. По традиции, места в середине поля стоят дороже, часто по абонементу, они более респектабельные и спокойные, туда чаще ходят с семьёй, с детьми. Ну а боковые трибуны особенно любят фанаты, ведь и билеты стоят дешевле, и можно хорошо пошуметь за воротами команды-соперника. Фанаты привыкают ходить на "свою" трибуну и причисляют себя к ней. "Мы — северная трибуна", например.

Answer 4

lololo Гуру (4783) 7 лет назад

Означает "поворот"

Answer 5

Sigismundo Профи (982) 7 лет назад

Курва - кривая

Answer 6

Паштет Ученик (194) 6 лет назад

CURVA SUD - Означает "Северная трибуна", знатоки хреновы!

АртурЗнаток (328) 5 лет назад

SUD - это ЮГ, так то ;)

Answer 7

Артур Знаток (328) 5 лет назад

SUD - это ЮГ, так то ;)

Answer 8

Curva — по-итальянски "поворот", "изгиб". Речь о трибунах стадиона, поэтому, например, Curva Nord — это северный изгиб, Curva Sud — южный. Также эти трибуны могут иметь альтернативные названия, как, например, Curva Scirea — трибуна имени Гаэтано Ширеа, легендарного защитника "Ювентуса".

Центральные трибуны стадиона обычно прямые, а боковые — закруглённые. По традиции, места в середине поля стоят дороже, часто по абонементу, они более респектабельные и спокойные, туда чаще ходят с семьёй, с детьми. Ну а боковые трибуны особенно любят фанаты, ведь и билеты стоят дешевле, и можно хорошо пошуметь за воротами команды-соперника, отвлекая её вратаря, и пообщаться со знакомыми фанатами можно. Тифози (ит. "болельщики") привыкают ходить на "свою" трибуну и причисляют себя к ней. "Мы — северная трибуна", например.

Ну а "Curva della Juve" — это, следовательно, трибуна, отданная болельщикам "Ювентуса" на выездном матче команды.