Что значит "Nah" в английском? Может на сленге что-то?

Ага. Вы небось думаете что вам скажут перевод и вы все поймете? Да хрен там. Все зависит от того с какими другими словами связка +контекст.
Английский это жопа. Его даже сами англоговорящие не знают.
cuz: hey bro, did you borrow my bloody car?
bro: yeah nah, i think it was the other guy
Derek: dewd, i just got 1:30 on westhill.
Paul: nahmate.
Derek: SPLIT YOUR LUNGS WITH BLOOD AND THUNDER...
Зашибись да?