как разбавить раствор в 50 раз?

А какой

разбавляют водой

Надо разбавлять на 1 объём вещества 50 объёмов воды

1мл раствора и доливать воды до тех пор, пока не получим 50мл.
Ее может понадобиться 49мл, а может чуть больше.

1+50

На 1 меру раствора 49 мер воды. Так мне кажется.
А если концентрацию надо уменьшить в N раз, то на одну меру раствора надо брать (N-1) мер воды.
___
Вот смотри. Чтобы в 2 раза уменьшить концентрацию, ты ведь будешь добавлять одну меру. А чтобы уменьшить в 3 раза, добавишь 2 меры. И т. д.
____
Ой, нет. Это если бы была чистая жидкость. А так как она -- уже раствор, то надо пропорцию составлять. Надо решать задачу с Х.

Первый вариант