как починить металлический термос?

Дешевле новый купить.

Серьёзная постановка вопроса. Ну, как задали, так и отвечу. Приложите умственные и физические усилия для починки металлического термоса. Или сформулируйте вопрос иначе.

Что это за термос такой, который есть смысл чинить? Может быть, он из чистого золота? Если нет, проще выбросить и купить новый.

А оно того стоит?
Ну сваркой сварить наверное.
Хотя сейчас 90% рынка термосов - китайское гамно, которое делают не из металла, а из какой-то прессованной металлической крошки, которая не поддаётся ремонту.

Зависит от вида поломки. Если не пострадал функционал, можно и не чинить.