Слово "знаю" по японски?

Watashi - Я wa - частица тематического падежа Вообще в живой речи в подобных фразах японцы это watashi wa опускают (местоимение Я подразумевается по умолчанию), но Регина, дабы подчеркнуть 1-е лицо ед. ч., перевела всё максимально точно. Без этого уточнения оставшееся можно перевести и как "знаешь", и как "знает", и как "знаем", т. к. японские глаголы по лицам и числам не меняются. shitte imasu - конструкция длительного вида, т. е. не знаю именно в данный момент, а знаю вообще вот так как-то...