irina sabelina
Оракул
(77692)
14 лет назад
Эх. черт, не помню, как эта фраза звучит по-китайски. Помню только, что вся она из пяти слов, три из которых - дао. Но перевод хороший:
"Путь, который может быть пройден, не есть вечноистинный путь".
Судя по сему, словечко дао имеет по крайней мере три значения: путь, пройденный путь, вечноистинный путь.