Как нормально перевести это предложение? Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always

Question

Как нормально перевести это предложение? Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always

stayssi Чижова Ученик (116), закрыт 4 года назад

ЗНАТОКИ АНГЛИЙСКОГО ПОМОГИТЕ.

Answer 1

Каждый, кого ты встречаешь, ведет борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда.

Answer 2

Никита Трошин Мыслитель (9894) 8 лет назад

Все, кого ты встречаешь, воюют в битве, о которой ты ничего не знаешь. Будь ребенком. Всегда

Роман СеменковЗнаток (404) 7 лет назад

Подскажи автора этого высказывания

Анютка КорольУченик (189) 7 лет назад

Будь добрым*

Никита Трошин Мыслитель (9894) Ок, буду

Answer 3

Кого бы ты не встретил сражающимся в битве, ты ничего о нем не знаешь. Будь вежлив. Всегда

Answer 4

Все, с кем ты встречаешься, сражаются в битве, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда.

Answer 5

это же в цитата из "Скам"
"Каждый, кого ты встречаешь, ведет свою битву, о которой тебе ничего неизвестно. Будь добр. Всегда."

Answer 6

Перевод - "Каждый, кого ты встречаешь, сражается в битве, о которой тебе ничего не известно. Будь добрым. Всегда."
Перевод 2 - "Каждый, кого ты встречаешь, ведёт борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда."

Answer 7

Всегда, будьте добры. Так как каждый человек, которого вы встречаете, ведет свою борьбу. ПЛАТОН

Answer 8

Жил был пес Знаток (259) 7 лет назад

Сытый голодного не разумеет.

Answer 9

Κaждый, кoгo ты вcтpeчaeшь, вeдёт бopьбу, o кoтopoй ты ничeгo нe знaeшь. Будь дoбpым. Βceгдa.