Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Говорят, что поговорку "Долг платежом красен" невозможно перевести на мову. Неужели это правда? Символично!

мурлыка Высший разум (277054), закрыт 7 лет назад
Дополнен 7 лет назад
Если кто может - переведите.
Лучший ответ
Стив Хаммер Просветленный (44643) 7 лет назад
В кабаке сидят пара немцев, рядом пара украинцев.
Немцы на них заинтересованно смотрят, потом решили подкатить.
— Ребята, вы из России?
— Нет, — говорят, — мы из Украины.
— А это что? — Страна такая. У нас есть свой герб, гимн, флаг…
— Это понятно, — говорят немцы.
— А где такая страна?
— Севастополь знаете? — спрашивают украинцы.
— Знаю, — говорит один. — у меня там дед воевал. Но ведь это Россия.
— Нет, это Украина. У нас есть свой герб, гимн, флаг.
Ладно, как вам еще объяснить… Донбасс знаете?
— Знаем. Но ведь это Россия!
— Нет, это Украина. У нас есть свой гимн, герб, флаг…
Немцы видят, что ничего не получается. Задумались:
— Ну ладно. А язык у вас какой? Русский?
— Нет, наш, Украинский.
— И как по вашему рука?
— Рука.
— А нога?
— Нога.
— Хм… А жопа?
— Срака.
— И это вы из-за одной сраки придумали себе герб, гимн, флаг?
))))))))))))))
Остальные ответы
purple green Мыслитель (9651) 7 лет назад
видимо хохлы не понимают, как вообще можно возвращать долги
Ототой Просветленный (32647) 7 лет назад
За позику віддяка
мурлыкаВысший разум (277054) 7 лет назад
Это "За ссуду оплата". Это совсем другой смысл.
Ототой Просветленный (32647) "оплата " и "віддяки" немного разные слова )
Элеонора Смирная Дворкина Искусственный Интеллект (444072) 7 лет назад
Що винен - вiддати повинен; умiвши брати, умiй i вiддавати.
мурлыкаВысший разум (277054) 7 лет назад
Да, похоже....
Стив Хаммер Просветленный (44643) спасибо за 10ку)
tven Просветленный (22027) 7 лет назад
Віддам борґ коли не будь, як що пам’ятатиму.
мурлыкаВысший разум (277054) 7 лет назад
Спасибо. Посмеялась.
tven Просветленный (22027)
Похожие вопросы