Фраза из фильма Любовь и голуби: Lyudka,ah Ludka, just whhat kind of shit is going on. Как перевести? Please.

Question

Ну.. what правильно, опечатка. Sorry.
Have a nice day!

funnypepper · Accepted Answer

Людк, а Людк! Глянь, че делаецца)

konbanwa · Answer

Lyudka, I say, Lyudka...
Lyudka, say, Lyudka,

lola_rennt · Answer

"Людк, а Людк! Глянь, что творится-то!"

kotanyi · Answer

Людка, а Людка, что за херня творится?