Возможно ли к оригинальной игре Симс 4 скачать пиратские дополнения? Если да, то как и что будет с оригинальной версией

Для этих целей проще скачать репак (сборник) с нужными дополнениями. А вашу лицензию отложить в сторонку.
С технической точки зрения с лицензионной копией игры без проблем совмещаются такие же лицензионные копии аддонов, поэтому скачивать пиратскую версию аддона нет смысла, только лицензионную копию. Но что-то в интернете я таких версий не видел (кроме базовой Симс 4). В отличие от Симс 3, Симс 4 привязаны к Origin, что может вызвать дополнительные трудности при совмещении купленной и скаченной лицензии. Что еще раз подтверждает разумность первого предложения :) Насчет какого-то бана - первый раз слышу и очень сомневаюсь в этом, все дело в том, что TS4 - оффлайн игра.