Что в буквальном переводе с китайского означает "землежелезо" (земля-железо)?

"земля" и "железо" стоят рядом в словосочетании "редкоземельные металлы"
если только вопрос не с подвохом, ничего иного в голову не приходит

может это описание почвы терракотовой. Она рыжая в ней много оксида железа. Вроде и Китай не маленький,
должно и там такое быть

Полагаю: "руда"