Что значит "Галентинов день"? Galentine's day's - что это за день такой?

День Святого Галентина (Galentine’s Day)

Лесли, неутомимая провинциальная чиновница, метящая в президенты США, решает, что 14 февраля — праздник, нарушающий конституционные права женщин: вечно те готовятся больше, а получают меньше. Чтобы исправить несправедливость, она придумывает День святого Галентина — ежегодный девичник с высококалорийными угощениями и низкокалорийной болтовней. Впрочем, и тут героиням не удается скрыться от мужиков. Первый же праздник заканчивается тем, что мама Лесли вспоминает любовь своей юности, а неугомонная дочь решает найти этого гражданина, где бы он ни жил.

Тут видео: https://www.youtube.com/watch?v=8GzNX3gI38M
Из сериала «Парки и зоны отдыха» (Parks & Recreations)

Комедийный сериал канала NBC, снятый в жанре мокьюментари (то есть со взглядами в камеру и комментариями персонажей по ходу действия), рассказывает о департаменте парков и зон отдыха при мэрии городка Пауни, штат Индиана. Главная героиня - очень позитивная, гиперответственная и помешанная на своей работе Лесли Ноуп, зам начальника департамента. История начинается с того, что медсестра по имени Энн жалуется в департамент на яму, оставшуюся за ее домом от незаконченного строительства, а Лесли обещает построить на этом месте парк. И хотя к шестому сезону все уже забыли про эту яму, это событие послужило началом лучшей женской дружбы на тв.

Подробнее здесь: http://www.diary.ru/~bechdel/p193198724.htm?oam