ТолкингСтоун занимается этим. Так-то любая ритуальная контора это делает. Ну в смысле продают все, а на заказ какие-то специально вот там точно знаю делают. Можете здесь примеры посмотреть их памятников: http://talkingstone.ru/nashi-raboty
Можете поискать у себя в городе, в Москве они на каждом шагу. А можно, сильно не напрягаться, поискать в интернете http://pkgranit.ru/produkcziya.html. Так будет проще, да и в интернете легче выбрать и цены приятные.
Мы заказывали памятник родственнику в Москве, то обращались за изготовлением памятника к мастерам городской ритуальной службы https://ritual.ru/. Выбор материалов большой, сделали красиво и установили хорошо. Цены вполне лояльные.