Причина продажи фотоаппарата-покупка полного кадра. Это как перевести?

человек продает кроп и покупает фулл фрейм. Например, продает Canon 60D и покупает Canon 5D Mark IV

Человек покупает полнокадровый ФА. Например Пектакс К1

Если одним словом, - апгрейд.

Профессиональный.
Почти все профессиональные фотоаппараты полнокадровые, то есть имеют матрицу размером с пленочный кадр (у любительских и полупрофессиональных аппаратов матрица в 1.5-2 раза меньше)
Затвор профессионального фотоаппарата имеет заявленный ресурс 100-150 тыс. кадров. У любительской техники эти показатели куда скромнее — 40-60 тыс. кадров.

Это значит, что у человека был не полнокадровый аппарат. То есть, матрица меньше, чем 24х36 мм, обычно, в полтора-два раза меньше, в зависимости от системы. Ошибочное мнение, что полнокадровая камера - профессиональная. К профессиональным камеры относятся немного по другим показателям. Это прочность, скорость, большой объем буфера, всепогодность.

Так и переводи; продаёт с кропнутой матрицей, переходит на ФФ.

Это, типа, гудбай, кроп, хай фуллфрейм!

У продающего есть неполнокадровый (кропнутый) фотоаппарат. Он хочет купить полнокадровый,, потому продаёт этот неполнокалровый.