Что такое "азохен вей"?
По дате
По рейтингу
Русским аналогом Азохенвея можно считать Какой кошмар! или просто Ой-ой-ой! . На идише есть несколько синонимов Азохенвея, самым известным для русского человека является «Гевалт!», то есть «Ужас-то какой!
Азохенвей (с идиша дословно переводится «Это просто Ох и Ах») еврейское междометие, выражающее сочувствие, тревогу, панику или недовольство. Русским аналогом Азохенвея можно считать «Какой кошмар!» или просто «Ой-ой-ой!»
Это макаревич на видео ))
Больше по теме