VSDC Free Video Editor. Сам пользуюсь им, вполне доволен. Русскоязычный интрефейс, работает со всеми форматами видео, достаточно базовых функций в бесплатной версии, не добавляет водяных знаков после экспорта. Чтобы добавить свой аудиотрек, в параметрах аудио выберете "Не использовать аудио". Затем добавьте дорожку, которую вы хотите наложить через "вставить объект">"аудио". Есть свой канал на ютубе, где выкладывают обучающие ролики как применить тот или иной эффект, довольно полезная штука
https://www.youtube.com/c/vsdcfreevideoeditor/videosvideosoftdev.com/ru/free-video-editor/download
Спасибо!