На копии (или прозрачном) слое обвести тату любыми удобными способами, выделить и не снимая выделения перейти на слой с татуировкой, далее уточнить край (сгладить, растушевка)
много вариантов: обвести лассо, обвести пером, наложить маску и стереть, или color рейнджем выделить, предварительно сделав более контрастную копию слоя
В параметрах Волшебной Палки поставить 3...5, в плюсовом режиме выделить участки кожи, не затрагивая линии рисунка. Когда всё сделано, инвертировать выделение через Shift + Ctrl + I.