Ошибки и английский
Не знаю у кого спросить и все такое. Задумала тут на др другу засыпать его поздравлениями от наших любимых исполнителей и один из них, заодно и самый важный, - англоговорящий. Английский не учу, поэтому не знаю как правильно писать
Неловко кнеш, но исправьте пожалуйста, если что не так
"Hi, Michael :) I am sorry for this strange request, but can you congratulate my friend? It will be incredible. March 4 he will be 18 yo and I think greetings from our favorite artists will be nicely. We met because of your tracks and communicate about 1.5 years. Thank you so much for your amazing works."
"Hi, Michael :) Sorry for such a weird request, but could you congratulate my friend? It would be incredible. My friend will turn 18 on March 4 and I think it will be nice if he receives greetings from our favorite actors. We met because of your tracks and have been communicating for about 1.5 years. Thank you so much for your amazing works."
У вас достаточно грамотный текст, чтобы его "исправлять" на неграмотный.
Не надо никакого question. Question - это "вопрос", а у вас просьба. Так что оставьте ваш "request".
Исправьте "artists" на "actors". Вы же хотите поздравления от артистов, а не от художников, так?
Английское слово "artist" переводится как "художник" (в прямом и переносном смысле).
А слово артист = actor.
Вместо " will be nicely" напишите " will be nice". Можно "would be nice".
" I am sorry" - это правильно. Не понимаю, зачем некоторые товарищи хотят, чтобы вы исправили его на неправильное "I sorry".
Думаю так: "Hi, Michael :) I am sorry for this strange question, but can you congratulate my friend? It will be incredible. On March 4 he will be 18 years and I think greetings from our favorite artists will be nicely. We met because of your tracks and communicate about 1.5 years. Thank you so much for your amazing works."
Hi, Michael :) I sorry for this strange request, but can you congratulate my friend? It's will be incredible. 4 of March he will have 18 years old and I thing greetings from our favorite artists would be nice. We meet because of your tracks and communicate about 1.5 years. Thank you so much for your amazing works.