Слова "eighty" и "eighteen" имеют одинаковое произношение?

У этих слов похожее произношение, но всё-же отличия есть. Ты прав.

В интернете масса онлайн-словарей, где можно посмотреть произношение. Есть даже сайты, где слова читают носители языка. Не логичнее было бы там проверить?

А вообще, вы правы (хотя я бы не сказала, что произношение совсем уж разное).

eighty читается примерно как эйти (с ударением на первый слог)

eighteen читается примерно как эйтин (с ударением на второй слог)

Помимо ударения, как видите, их отличает еще звук н на конце слова eighteen.