aufmerksamkeit - в переводе с немецкого внимание. Чем это слово отличается от achtung. И из каких корней состоит?

Question

aufmerksamkeit - в переводе с немецкого внимание. Чем это слово отличается от achtung. И из каких корней состоит?

Магнус Корд Ученик (121), закрыт 8 лет назад

Answer 1

Колечко Александр Мыслитель (8720) 8 лет назад

Achtung! - это призыв, требование, а Aufmerksamkeit - скорее просьба

workstation workstationИскусственный Интеллект (102579) 8 лет назад

глупее объяснения ещё не видел.

Answer 2

первое это общее понятие внимание - спасибо Вам за Ваше внимание
Ich bedanke mich für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit
второе означает - смотри в оба!
Achtung! Da fährt ein Auto vorbei!
разбор немецких слов смотрите впредь на немецкоязычной википедии
de.wikipedia.org