Нужно сверху начать поиск, ввести имя игрока которого хочешь добавить в друзья и нажать что-то типо search in players. Далее переходишь на страницу этого игрока и жмешь send friend request. Если хочешь добавить кого-то кто играет с тобой прямо щас, с права обычно будет таблица тех кто сейчас на этом сервере. Кликни по нику нужного игрока и выбери send friend request. Если он подтвердит то вы будете друзьями в роблоксе.