Top.Mail.Ru
Ответы

Откуда взялось выражение: " Катись колбаской по Малой Спасской"?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
8лет

Полная версия этого выражения звучит : "Катись колбаской по Малой Спасской". Это довольно известная народная поговорка, означающая «иди отсюда» или «скатерью дорога» .Объяснение этому выражению можно найти в начале 19-ого века, тогда, детвора тех лет забавлялась бесплатными покатушками на сцепке трамвая («на колбасе») , как говорили в связи с ее похожей на трубу форме.

Иногда поговорку толкуют, с намёком на тонкую колбасу, связанную кольцом, которую легко можно катнуть как обруч
Эта фраза звучала и в кино: «Республика ШКИД» и «Мимино», романах Островского «Как закалялась сталь», Фадеева «Разгром». Выражение и в наше время часто употребляется в качестве броского слогана в рекламе и заголовках статей в журналах.

Аватар пользователя
Просветленный
8лет

Первый раз слышу

Аватар пользователя
Оракул
8лет

Не знаю, но так раньше звалась улица в питере (малая спасская), где-то у площади мужества заканчивалась или начиналась) республику шкид читала, там так не выражались, в общем не знаю)

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
8лет

Без понятия, я это выражение услышала в фильме "Мимино".
Надо ли было выяснять откуда?
Мне было не надо.