Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

КТО ЗНАЕТ УСТНЫЙ АРМЯНСКИЙ ПЕРЕВОД ПОЖ

z z Знаток (275), на голосовании 7 лет назад
простой перевод нескольких фраз

Айсенц бан менак лакотнернен анум, локотнери авакацуя
Чишта мэри джан
Чишт банес асум
Цавт танем
Тимур гна кори
Голосование за лучший ответ
Mortal Kombat Профи (754) 7 лет назад
Точный Перевод:

Вот так один пацан делает,

Сброд пацанов

Правильно Мэри *джан

Правильно *балес говорит

*Цавт танем

Тимур уйди исчезни.

_____________________

*Цавт танем, балес и джан это бежливые слова и эти слова не переводятся честно я сам армянин не знаю что эти слова означают:

Балес, цавт танем и джан
Сандукова Марина Ученик (185) 7 лет назад
Такие вещи только дураки делают

Правильно, Мэри джан (джан- это душа, его обычно говорят его без перевода)

Правильные вещи говоришь

Боль твою заберу

Тимур отстань (потеряйся, исчезни, и все слова в этом роде)
жаднюга-зверюга Мыслитель (8146) 7 лет назад
ТАКИЕ ДЕЛА СВОЙСТВЕННЫ ТОЛЬКО ХУЛИГАНЬЮ.... ЭТО ДЕЛА БЫДЛЯЦКИЕ (ЛАКОТ-ЭТО БЫДЛО)
СОВЕРШЕННО ВЕРНО, МЕРИЧКА
ТЫ ПРАВИЛЬНО МЫСЛИШЬ
ЛАПУЛЬКА
ПОШЕЛ ВОН-ТИМУР.... ЭТО РАЗГОВОРНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА С АРМЯНСКОГО
Lola Lonli Мастер (1462) 7 лет назад
правильный перевод уже есть сверху - молодца!
Похожие вопросы