Помогите перевести на английский слово "распаллечивание", "распаллечивать"
Дополнен
Распалечивание – удаление упаковки, которое осуществляется в присутствии получателя, в пункте назначения, последнем в логистической цепочке.
По дате
По рейтингу
Вы сначала переведите это слово на понятный русский. Потому что есть слово "распаЛечивание". Это то, что вы имели в виду? Если да, то на английском это Decapitation.
Как вариант - to take off from pallette.
Слово действительно звучит непрезентабельно и режет слух, но написано правильно, с двумя "л "(от "pallet")..Что касается сути вопроса, то самыми подходящими являются "unpack" и "undo" ("unbox")..Впрочем, синонимов для описания любого предмета и действий в любом языке-предостаточно.. Ну, а если уж быть педантом и буквоедом, то дословное распаковывание паллета-"unpallet"..
Больше по теме