Если я пропущу Fallaut 3 и начну сразу играть в New Vegas, я что-нибудь пропущу? Они связаны как-то?

Они никак не связаны. Данные игры от разных разработчиков, они не имеют ничего общего и у них разная вселенная.