Здравствуйте! Можно ли вьезжать в Россию по загранпаспорту украинскому а выезжать обратно по внутреннему украинскому?

НЕТ. При выезде по загран в паспорте ставится печать на границе. А при выезде по украинскому внутреннему вы заполняете миграционную карту, и на ней стоит печать. По возвращении обратно ее сдают погранцам.

По которому въехали, по тому и выезжайте. Иначе в загран паспорте стоит печать о въезде, а о выезде её не будет?! Сами пограничники поинтересуются паспортом, на который Вы заполняли миграционный лист при въезде.