Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

"...А бурый волк ей верно служит..." Почему бурый ?

Ольга Гавр Просветленный (32206), закрыт 7 лет назад
Лучший ответ
Ирина Губанова Высший разум (126705) 7 лет назад
Одну из версий правильно прокомментировал Псевдоним. Но есть и другая версия, которая мне кажется более верной. Выбор "бурый" у Пушкина связан со СЛАВЯНСКОЙ мифологией. Поясню.
Бурый волк был одним из главных животных в славянской мифологии. Согласно легендам, волка создал черт, слепивший его из ГЛИНЫ, видимо цвет глины- коричневый, бурый. Но черт не смог его оживить. Тогда черт обратился к Богу, который и вдохнул в волка душу. Двойственное происхождение волка обусловило его положение между этим и тем светом, человеком и нечистой силой, главным признаком волка считается его чужеродность, принадлежность к иному, нечеловеческому миру. Поэтому волка часто наделяют сверхъестественными чертами – железными зубами, огненной шкурой, медной головой. С образом волка связано древнейшее представление об оборотнях. Именно в волков обращаются колдуны и околдованные ими люди. Отличительным признаком лукоморского волка является его бурый цвет - один из оттенков коричневого цвета, цвета ГЛИНЫ.
--
четыре года назад я задавала подобные вопросы и давала ответы, типа:
почему именно Дуб ЗЕЛЁНЫЙ, а не любимая русская берёза; почему витязей 30 и кто они; почему на цепи именно кот, а не собака; почему русалка на дереве, на ветвях, а не в воде. в реке...
Остальные ответы
ШИК Просветленный (35696) 7 лет назад
Потому что забурел уже, на себя мужик не похож.

Босый (бусый) волк. Народно-поэтическое. Серый волк. Выражение встречается в «Слове о полку Игореве» : «и скочи босымъ влкомъ» , где босый, употребленное вместо постоянного эпитета серый, является, вероятно, фонетически измененной формой слова бусый (серый) . Сравните древнерусское и диалектное бусъ – пыль, чернота, бусѣти – теснеть, чернеть, бусоветь – синеть, сереть, темнеть, чернеть и пр. С другой стороны, босым зверем, босым мужиком в охотничьем промысловом арго зовут медведя.

Как бурый волк. Диалектное (псковское) , шутливое. Очень напряженно, интенсивно трудиться. Выражение образовано контаминацией (наложением – Н. Д. ) сравнения работать как бурый вол и сочетания бурый волк, известного на Псковщине и отраженного в творчестве А. С. Пушкина («И бурый волк ей верно служит») . Слово бурый в псковских говорах имеет значение серый, темный.
Аноним. Мастер (1274) 7 лет назад
В принципе волки бывают разных оттенков от черного до белого. Но даже по видовому названию он - "серый волк", "gray wolf". В русских сказках волки всегда серые.
Похожие вопросы