Нужна простая прога, редактор видео, конкретно мне надо заменить одну аудио дорожку на другую, + вшить субтитры
будет просто идеально, если в этой проге можно из фильма, у которого несколько аудио дорожек, "вырезать" ненужные; убрать из фильма звук, чтоб осталось только видео, и наоборот
Почему только MKV? MKVToolNix прекрасно работает и с AVI контейнером
о, прикинь, только вчера такую же работу делал. Хотел свой трейлер к брейкинг бэд замутить под слипнот))) У меня мовави стоит и вообще отлично получилось)
Советую программу ВидеоМАСТЕР
Простой и надежный видеоредактор, проверенный врменем. Умеет вырезать и прикручивать звук к видео, отрезать части видео, склеивать, улучшать, накладывать эффекты и так далее.
Очень удобная программа, простая и на русском языке.
VSDC Free Video Editor. Сам пользуюсь им, вполне доволен. Русскоязычный интрефейс, работает со всеми форматами видео, достаточно базовых функций в бесплатной версии, не добавляет водяных знаков после экспорта. Справа в окне свойств разбиваешь видео на аудио и видеодорожку, затем добавляешь нужный трек и субтитры. Также у программы есть свой канал на ютубе, где выкладывают обучающие ролики как применить тот или иной эффект, довольно полезная штука
https://www.youtube.com/c/vsdcfreevideoeditor/videos
videosoftdev.com/ru/free-video-editor/download