Почему белорусы говорят на русском?
Последнее время задаюсь таким вопросом т. к. на некоторых белоруских телеканалах в основном говорят на русском, а у некоторых знакомых даже акцента/трасянки нет. Объясните, просто очень интересно.
Очень жаль, ведь белорусский язык такой красивый и звучный!
Потому что Лукашенко. Именно его стараниями русский язык стал государственным, потеснив белорусский, было русифицировано большинство белорусских школ и все вузы, а теле- радиоканалы и печатные издания, вещающие на белорусском, заочно признаны "националистскими", как и вся белорусоязычная литература.
И ничего там исторически не складывалось, ибо в начале 90х на белорусском в качестве основного говорило более 60% населения (это при и после советской-то власти), а сейчас - менее 20%.
Их русифицировали, что весьма печально. После Второй мировой почти все города Беларуси были уничтожены, носители языка остались только в сельской местности. В города приехали носители русского языка и оригинальный беларуский стал как-бы языком сельских жителей с низкой привлекательностью. Если в соседней УССР, в принципе, процесс был обратным, и всегда сохранялась националистическая прослойка элиты для которой знать и говорить на украинском было делом чести, то так не получилось в Беларуси. Наконец, правительство страны после провозглашения независимости взяло курс на индифферентное отношение к языку - на каком удобно на таком и говорите. А т. к. удобно на русском, то беларуский косвенно лишается государственной поддержки. Так-то.
Мы один народ потому-что
Белоруссия стала государством недавно. До этого не существовало ощутимой границы, как территориально, так и в языковой сфере. После подарка независимости Белорусии в результате развала СССР была перепись населения, на которой большинство населения на вопрос "родной язык" ответило "белорусский", ориентируясь на то, что школьный учебник белорусского языка называется "Родна мова". Люди просто не понимают термин "родной язык" (на котором родители воспитывают ребёнка) и путают его с термином "национальный язык". По результатам переписи, власти стали усиленно переводить школы на обучение на белорусском языке, что вызвало недовольство и протесты большинства населения, для которого родным является русский. Властям пришлось "играть назад", чтобы не политизировать этот вопрос. Фактически, белорусский язык поддерживается некоторыми радио и телеканалами, а также педагогическими и филологическими учебными заведениями. Подавляющему большинству населения комфортно использование русского.