есть ли книги по знаменитейшей франшизе "Mass Effect" ? и есть ли НОРМАЛЬНАЯ русская версия 1 части ?

Отвечая на первую часть вопроса, книги есть.
Карпишин Д. "Открытие". Приквел к трилогии МЕ.
Карпишин Д. "Восхождение"
Карпишин Д. "Возмездие"
Дитц У. "Обман". Не советую

Карпишин был сценаристом первых двух МЕ.

Так же ещё готовятся четыре книги по МЕ: Андромеда.

Что вы имеете ввиду под "нормальной русской версией"?

Ещё советую вам прочитать и просмотреть официальные комиксы по МЕ. Их 20 с чем-то. Из них более полно узнаете о героях МЕ. Например о Призраке, Джокере и др.

Кстати, ещё есть официальный мультфильм Mass Effect: Paragon Lost. Он о Джеймсе Веге из МЕ3. Это один из напарников Шепарда в МЕ3.

Так же ещё есть две официальные игры на андроиде, айфоне и тд. Mass Effect: Galaxy и Mass Effect: Infiltrator.
В Mass Effect: Galaxy главгерой это Джейкоб Тейлор. Один из напарников Шепарда в МЕ2. Эта игра приквел к МЕ2.
В Mass Effect: Infiltrator сюжет идёт параллельно МЕ3.

Где скачать не знаю.