Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Белорусский язык! Помогите с текстом песни "Не спяшайся, восень"

mrs Eastman Мудрец (13212), закрыт 6 лет назад
Не могу расслышать некоторые слова. Кто знает язык, подправьте текст, пожалуйста!

К нам прыходзіць восень з дробнымі дажджамі
Близицца дыханне ранніх халадоў
??? цёмнымі начамі
хоць бы на хвілінку каляровых сноў

не спяшайся восень трохі пачакай
песняй жураўлінай сэрца не кранай
нашаму каханню рана сумаваць
мы на неба думаем ўзлятаць

у ???чакаем пакравы святыя
над палямi вырай крылам сумны взмах
адляцелі вёсны нашы маладыя
адлятаюць леты ў незваротный шлях

заблудзіся восень у далёкім лесе
затрымайся восень у гарах крутых
мы не даспявалі столькі летніх песень
столькі не схадзілі сцежак вясновых
Дополнен 6 лет назад
Бульбаши, родненькие! Одно слово осталось, адгадайце! =((
Лучший ответ
Толик Железно Мудрец (12508) 6 лет назад
1. О як мне самотна
2. Хутка прычакаем
P.s. мы на неба думаем ЗЛЯТАЦЬ (без у)
mrs EastmanМудрец (13212) 6 лет назад
Спасибо большое! Помогите, пожалуйста, с этой строчкой "над палямi вырай крылам сумны взмах". Кажется, там неправильно, на русский некрасиво переводится.
Толик Железно Мудрец (12508) Слышу я отчетливо следующее: Над палями вырай, крылау сумны узмах. К сожалению, я не могу красиво это перевести, но интуитивно я понимаю о чем поётся (получается что-то типа: над полями теплые края и крыльев печальный взмах). Сложно это объяснить.
portosОракул (55004) 6 лет назад
Хутка чакать - быстро ждать. Даже прикольно.
portos Оракул (55004) Утрам мы чакаем пакравы святыя..
Остальные ответы
Солнце над головой) Ученик (102) 6 лет назад
1. О як не самотна
2. у травы (наверное)
mrs EastmanМудрец (13212) 6 лет назад
Спасибо. Там точно не у травы..
KMI Гений (66412) 6 лет назад
1. О, як мне самотна... (О, как мне одиноко...)
Елена Окунева Мудрец (10779) 6 лет назад
Неяк мне самотна - как-то мне одиноко.
Елена ОкуневаМудрец (10779) 6 лет назад
Автор Владимир Петюкевич. Нигде не найду текст.
... Мудрец (14715) 6 лет назад
1. Ой як мне самотна
2. Хутка прычакаем
portos Оракул (55004) 6 лет назад
1. Ой як мне самотна
2. Утрам мы чакаем пакравы святыя - в любой момент может пойти снег.
Вероника Хофманн Профи (505) 6 лет назад
В слове "блізіцца" у вас русское "и", а не белоруссское. ))
Исправьте ))
Владислав Бывалов Ученик (146) 6 лет назад
Вот правильный ответ

К нам приходит осень с мелкими дождями
Близица дыхание ранних холодов
??? темными ночами
хотя бы на минутку цветных снов

не спеши осень немного подожди
песней журавлиной сердце не краю
нашему любви рано скучать
мы на небо думаем взлетать

в ???ждем покровы святые
над полями теплые края крыльям печальный взмах
умчались весны наши молодые
отлетают леты в незворотный путь

заблудится осень в дальнем лесу
задремала осень в горах крутых
мы не допели столько летних песен
столько не сходили тропок весенних
К^ебенизатор Оракул (59007) 6 лет назад
можно подумать что не о времени года а о смерти поют
Жанна Орлова Ученик (109) 4 года назад
Надыходзіць восень з дробнымі дажджамі,
Блізіцца дыханне ранніх халадоў.
Ой, як мне самотна цёмнымі начамі,
Хоць бы на хвілінку каляровых сноў!

Не спяшайся, восень, трохі пачакай!
Песняй жураўлінай сэрца не кранай.
Нашаму каханню рана сумаваць -
Мы на неба думаем злятаць.

Хутка прычакаем пакравы святыя,
Над палямi ў вырай крылаў сумны ўзмах.
Адляцелі вёсны нашы маладыя,
Адлятаюць леты ў незваротны шлях.

Заблудзіся, восень, у далёкім лесе.
Затрымайся, восень, у гарах крутых.
Мы не даспявалі столькі летніх песень,
Столькі не схадзілі сцежак веснавых.
Похожие вопросы