Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

В чём смысловая разница между словами "удовольствие" и "наслаждение"?

Милославский Искусственный Интеллект (225360), закрыт 8 лет назад
Люди, создававшие и употреблявшие определённые слова, вкладывали в них какой-то смысл. Даже слова, которые мы сейчас употребляем как синонимы, в прошлом были различными по смыслу, иначе бы их не придумали. Вот задумайтесь, что по своему смыслу обозначают эти слова нашего родного языка, и что наши предки вложили в их смысл.
Дополнен 8 лет назад
У этих слов разная этимология, они различны по смыслу, и одно не может быть степенью другого.
Лучший ответ
Нео Логизм Гуру (3017) 8 лет назад
Наслаждение, услада. На нашла этимологию, но родственные слова: удовольствие, радость. Тут с корнями можно покапаться.
Слово «удовольствие» является суффиксальным производным от древнерусского слова «удоволъ», имеющего то же значение и однокоренного современным словам «довольный», «воля»
Удовольствие - Удовольствие – это слово, буквально, означает воля уда. Уд – это мужской половой орган. Изначально слово удовольствие обозначало мужской оргазм, но потом, постепенно, удовольствием стали называть почти все, что вызывает положительные эмоции. И совершенно напрасно, потому как если человек стремится к удовольствию, то он теряет свою волю, ставя на первое место волю своего уда, туловища.
Необходимо также отметить, что современная этимология рассматривает слово уд в системе таких координат-обозначений тела: над - под, перед - зад, сердце - уд, причем уд в данном контексте имеет исходное значение "то, что вне", и противопоставлен сердцу – внутреннему центру человеческого организма.
Близкие слова: удовлетворение, уд,

Есть такое мнение: http://samlib.ru/n/nowak_a/ud.shtml

И вот, что можно найти в "Русско-ивритском этимологическом словаре соответствий" :

;;; ;; /сала ва = "отвергаю, попираю + вошёл" - Иисус отверг сладкие {;;; /салад//слад = "брезгать, чувтвовать отвращение"} искушения дьявола и вошёл в царствие небесное.
Остальные ответы
Александр Федоров Мудрец (10766) 8 лет назад
Наслаждение - высшая степень удовольствия.
Incognito Гуру (4422) 8 лет назад
Удовольствие ближе к эмоциям-ни дать, ни взять, ни потрогать. Наслаждение - ощущение после вкусового восприятия.
Главов Искусственный Интеллект (1212307) 8 лет назад
Удовольствие -это длительное наслаждение.
Похожие вопросы