Попробуй выучить побольше иностранных слов, затем слушай разговоры носителей данного языка (поезжай в их страну, смотри видео, познакомься с иностранцем в соц сети), так ты поймёшь где и как эти слова употребляются. Можно и по определённым программам (образовательным), но так толком говорить не научишься. Главное - постоянная практика. Но разумеется перед этим стоит освоить азы.
Уитни Хьюстон "i always love you" , в ютюбе эта песня есть с текстом на английском, выучи ее наизусть, переведи через транслейтор и каждый раз прослушивая ее медленное пение переводи про себя . и так далее и типа того