помогите решить задачку на Однонаправленные списки

вопрос сформулирован криво. причем тут файл и однонаправленный направленный список????

Тоесть вы хотите загнать в связанный список все группы символов, причем разделителем группы является точка? Есть ли между группами символов пробельные символы, которые будут исключаться из списка?
Круглые и квадратные скобки - это тожде разделитель или они могут быть частью группы символов?

Вобщем неоднозначностей много больно, чтобы сказать точно, но если есть слова с разделителями - можно посимвольно читать файл (man fgetc) и накапливать символы очередной последовательности символов в неком буфере, попутно истребляя столь ненавистные вам скобки. После нахождения разделителя - выделение памяти и формирование нового элемента списка (man malloc).