Ответы Mail
Искусство и Культура
Архитектура, Скульптура
Живопись, Графика
Кино, Театр
Литература
Музыка
Прочие искусства
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Фильм "Назад в будущее"...озвучка
Грин Берг
(55988),
закрыт
8 лет назад
Сколько вариантов озвучки фильма вы слышали? Какая озвучка лучшая? Когда голоса героев более удачные и остальные звуки создают правдоподобную атмосферу? Есть ли ссылка?
Лучший ответ
Остальные ответы
Леммиург
(15824)
7 лет назад
Вряд ли кто-то сможет переплюнуть по общему качеству дубляж студии "Пифагор".
А так-то можно и с переводом Гаврилова мириться из ностальгии. Хоть он не особо виртуозен, и упорно называет МакФлая МакФраем.
http://hdrezka.me/films/adventures/1171-nazad-v-buduschee.html
Еще мне нравится озвучка от Премьер-видео. И голоса не бесят, и качественно, и одновременно со всем этим довольно неплохо слышно оригинальную дорожку.
А так-то можно и с переводом Гаврилова мириться из ностальгии. Хоть он не особо виртуозен, и упорно называет МакФлая МакФраем.
http://hdrezka.me/films/adventures/1171-nazad-v-buduschee.html
Еще мне нравится озвучка от Премьер-видео. И голоса не бесят, и качественно, и одновременно со всем этим довольно неплохо слышно оригинальную дорожку.
Грин БергОракул (55988)
7 лет назад
Мне кажется или в 1 и 2 части у Макфлая любимая девушка (артистки) разные?
Леммиург
Мудрец
(15824)
Нет, не кажется. Во второй части симпатишнее.
Похожие вопросы