Где можно скачать корейские дорамы или фильмы с корейскими субтитрами?

Скорее всего, сериалы, именно с корейскими субтитрами, не найдешь.
Фильмы - возможно.
1. Набери (на корейском) в поиске ютюба "фильмы на корейском с субтитрами"
자막 한국 영화
или конкретное название фильма.
Для скачивания с ютюба, просто добавь 2 буквы ss перед youtube.
Например: https://www.SSyoutube.com/watch?v=QseQtMEIbCo
***
2. Ищи фильмы/сериалы на рутрекере:
Например:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5343469
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5347253
Корейские сериалы с субтирами:
https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1242
Корейские сериалы с субтирами, 2017 год
Корейские сериалы с субтирами, 2016 год
Корейские сериалы с субтирами, 2015 год

***
Для доступа к рутрекеру ставим Browsec или плагин - "доступ к рутрекеру"

***
3. Субтитры можно найти отдельно (выбрав страну):
http://divxsubtitles.net/page_searchedsubtitles.php
https://www.opensubtitles.org
Другими словами, ищешь фильм на корейском, а к нему качаешь субы.