Говорил ли Дарт Вейдер Люку фразу: "Люк, я твой отец"?
Анонимный опрос
Говорил именно эту фразу: "Люк, я твой отец"
Нет, фраза была такой: "Нет, я твой отец"
Чертов эффект Манделы, я уже не знаю, как было правильно!
По дате
По рейтингу
Говорил Ельцин фразу: "Я устал. Я ухожу."?
Он его отец? Вот это поворот.
За рубежом тоже не могут разобраться. На ютубе полно роликов, где Вейдер говорит: "No. I am your father".
При этом ролики могут быть даже с оригинала 1980 года. Однако полно людей, которые помнят, что фраза была: "Luke, I Am Your Father".
То есть наш русский дубляж тут совершенно не при чем. Если уж оригинальная фраза так же была разной.
А по-моему, он говорил: "Нет, Люк. Я твой отец."
а я на польском смотрел