пословицы о родине на казахском языке с переводом 5 ШТУК

МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР ОТАН ТУРАЛЫ

★ Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).

★ Туған ел – тұғырың.
(Родная земля – твоя опора).

★ Отанның жуасы да тәтті.
(И лук на Родине сладок).

★ Әркімнің өз жері – жұмақ.
(Каждому родная земля – рай).

★ Отансыз адам, құссыз орман.
(Человек без Родины, что лес без птицы).

★ Гүл өз жерінде ғана – гүл, адам өз отанында ғана – адам.
(Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек).

★ Алқапсыз тау болмайды, Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает, без Родины мужчины нет).

★ Торғай екеш торғай да өз ұясын қорғайды.
(Воробей и тот своё гнездо охраняет).

★ Теңіздің арғы жағы жылырақ, ал бізде жарығырақ.
(За морем теплее, а у нас светлее).

★ Құс қайда ұшса да, өз ұясын біледі.
(Где птица ни летает, а своё гнездо знает).

★ Тамырсыз жусан да өспейді.
(Без корня и полынь не растёт).
.