Пословицы о ДРУЖБЕ казахском языке с переводом 5 ШТУК
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР ДОСТЫҚ (ТАТУЛЫҚ; ЫНТЫМАҚ) ТУРАЛЫ
► Сыйласу екі кісіге бірдей.
(Дружба крепка взаимностью).
► Татулық – табылмас бақыт.
(Дружба – богатство бесценное).
► Достық жоқ жерде табыс жоқ.
(Где нет дружбы, там нет успеха).
► Тiстем нанның қадiрiн тарыққанда бiлерсiң,
Анық достың қадiрiн зарыққанда бiлерсiң.
(Цену куска хлеба в голод узнаешь,
Цену настоящей дружбы в беде узнаешь).
► Ерегескен ел болмайды,
Есептескен дос болмайды.
(Где нет взаимности, там единства нет;
Где корысть, там дружбы нет).
.
Досы жоқ адам – тұзы жоқ тағам.
Человек без друзей, что пища без соли.
2.Адам досымен мықты,
Ағаш тамырымен мықты.
Человек силен друзьями, а дерево – корнями.
3. Дос жылатып айтады, дұшпан күлдіріп айтады.
друг скажет горько, а недруг -сладко
4. Татулық – табылмас бақыт.
Дружба – богатство бесценное.
5. Мың жолдас жақсы,
Мың жолдастан бір дос жақсы
Хорошо иметь тысячу товарищей, но
лучше – иметь одного верного друга.
Бамбарбия! - Киргуду !