О качестве воды из-под крана можете спросить отчёта с управляющей компании. Вода не должна иметь постороннего запаха.
ГОСТ Р 51232-98
Вода питьевая. Общие требования к организации и методам контроля качества
http://www.internet-law.ru/gosts/gost/8951/Фильтровать можно чистую воду, а не ту, как вы описали. Не существует в продаже фильтров, соответствующих таким характеристикам. Любой выйдет из строй в короткий срок. Почитайте инструкции к фильтрам.
Вы оплачиваете по счёту за очищенную воду, а не ржавую и вонючую. Это значит, что денежки с вас взяли, а фильтр на очистной станции не поставили.
Потом не жалуйтесь на коррупцию. Ужас, как мы живём.