Почему игры озвучивают на большинство языков КРОМЕ РУССКОГО
Например почти во всех играх есть - испанский, французкий да и немецкий язык
если честно в россии живёт людей не меньше или даже больше чем в европе. тогда почему русских озвучек так мало?
Все французы знают английский, но не каждый русский знает английский
русским то нужней озвучка
;DDD
Странный вопрос, русский язык очень сложный язык, для озвучки нанимают специально актёров, а в европе и сша их не много, плюс многие игры не переводят на русский, потому что многие русские знают английский, французский и немецкий на среднем уровне из-за того, что изучают в школе...
Учи иностранный язык с помощью игр, пригодится в жизни.
Некоторые значимые серии игр переводят на русский язык российские компании, которые специально этим занимаются, такие как "1С-СофтКлаб", "Новый диск","Аккела". Они заключают договор с издателями и распространителями игр, для перевода и распространения в РФ. Хотя и многие игры они просто переводят меню и добавляют субтитры. Лучше игры покупать на СТИМе, там часто скидки бывают.
1. 1С-СофтКлаб есть сайт (можно купить с сайта).
2. "Аккела" есть сайт (можно купить с сайта канобу и gama-gama).
3. "Новый диск" есть сайт (можно купить с сайта).
Русские не платят, предпочитая пиратку...
Поэтому экономического смысла переводить нету...
геймдев-кластер более плотный, образование лучше, проще найти желающих профессиональных актёров озвучки не отходя от кассы
у нас пока одних локализаторов нормальных по приемлемой цене найдешь - уже задолбёшься