Работы Платона и Аристотеля лучше читать на русском или английском Каковы плюсы и минусы переводов? Русский богаче, но

А в чем преимущество известности при переводе? Это раз
Два - важно не то на какой язык переведено, а то настолько хорошо переводчик владеет языками.

Лучше на древнегреческом.

Работы Платона и Аристотеля на русском или английском сначала понять нужно, ну хотя бы, как Александр Великий, даже если ты из "Yas Porohovogo", а потом переводить. От этого зависит перевод, от передачи мысли философа людям. А когда суть поймаешь, тогда и бла, бла...