как называется место, где покупают билеты на самолет, поезд как купить билет НЕ через интернет

...касса?

билеты на самолет в офисе авиакомпании.

Трансагентство

Касса вокзала--на поезд.

Вариант 1: кассы Трансагентсва
Вариант 2: офис любого туристического агентства (придётся заплатить комиссию за посредничество)
Вариант 3: кассы на вокзале и в аэропорту
Вариант 4: офис нужной авиакомпании (их вне аэропортов осталось мало, скорее всего, этот вариант можно уже почти вычеркнуть)

А мне казалось, что реальных билетных касс уже не осталось. Лет 20 все билеты только в интернете.

Это место называется "Касса", "Билетная касса"...
На самолёт - авиакасса, на поезд - железнодорожная.
Железнодорожные кассы на ЖД вокзалах находятся.
Авиационные - в аэропортах.

Называется авиакасса, а какой смысл ею пользоваться? Там в 99% случаев продают такие же электронные билеты, как через интернет + ещё берут свою наценку. Лучше купить через интернет непосредственно у авиакомпании.

)))

Авиакассах -на самолёт. Железнодорожная касса -на поезд.